Transcriptions & Paraphrases
Tchaikovsky, Rachmaninov, Rimski-Korsakov and Lyadov
Until the early 19th century, the practical quality of the transcriptions through simplifications in the technique of a piece were often more crucial than the artistic aspect.
Composers like Beethoven successfully called for higher aspirations in the transcriptions. At the same time, the growing orchestra apparatus and the complicated makes of many pieces made it increasingly difficult to produce good excerpts without compromising the original.
It was Franz Liszt who broke new ground with his so-called piano scores. He also criticized the common transcriptions for adapting original works ‘without any consideration of the instrumentation and the specific nuances in the sound of an orchestra’. His powerful and virtuous transcriptions are marked by their precise orientation along the original. This interest in integrity, in ideally projecting all voices and color of sound of the orchestra unto the piano, was in good part made possible by the well developed piano technology.
The adaptation of works is, in the end, always subjective and bound by personal opinions of what is important and what is not. Florian Noack devoted his album to the works of famous – and less famous – Russian composers and transferred them to piano. – From the booklet notes by Daniel Knaack
ECHO Klassik Award ‘Emerging Artist of the Year 2015’
International Classical Music Award nomination
‘Packed with timbres, shades and effects: Noack gathers the orchestral glory in his grand piano and lets every nuance be heard. Virtuosity as a means to an end; an ability that is completely at the service of sensual interpretation.’Crescendo
‘We were wrong in thinking that an entire orchestra would make a better impact.’Artamag
‘His transcriptions strive to meet the spirit of the original. Even when the piano roars, Noack’s playing sounds less like a thunder of keys and more like poetry.’Klassik Magazin
‘He is faithful to the spirit of the original works. Indeed, the Lyadov is magical, and you would have a difficult time convincing me that Noack’s version wasn’t the original, if I didn’t know better.’Fanfare
‘Liszt would have approved!’Pianiste